TÉCNICA: BORDADO EN PEDRERIA Y APLICACIONES
MEDIDA: 83.5 x 73.5 CMAUTOR: SUZY HAN (DIRECTORA DE DISEÑO Y VICEPRESIDENTA DE NICOLE LEE USA)
ESPAÑOL
PENSANDO EN TI (BORDADO EN PEDRERIA Y APLICACIONES)
Soñé con cerrar mis ojos, uno cubierto por la flor que guarda su secreto. El aroma floral, tan cerca de mí, despierta el recuerdo de tu presencia. Ojalá estuvieras aquí, a mi lado, en este instante.
Extraño al gran amor de mi vida, aquel que partió dejando un vacío en mi corazón. Cierro un ojo para no olvidar tu imagen, mientras el otro, escondido tras la flor, busca la belleza que aún me une a ti. Así, entre pétalos y fragancias, mi corazón sigue encontrándote en cada flor que me invita a soñar contigo.
INGLÉS
THINKING OF YOU (BEADED EMBROIDERY AND APLIQUE)
I dreamed of closing my eyes, one eye covered by the flower that keeps its secret.The floral scent, so close to me, awakens the memory of your presence. I wish you were here, by my side at this very moment. I miss the great love of my life; the one who left, leaving an empty space in my heart. I keep one eye closed, so I never forget your image, while the other, hidden behind the flower, searches for the beauty that still binds me to you. And so, among petals and fragrances, my heart keeps finding you, in every blossom that invites me to dream of you.
PENSANDO EN TI / THINKING OF YOU (BORDADO EN PEDRERIA Y APLICACIONES)
KOREAN
나는 눈을 감는다. 한쪽 눈은 꽃잎에 가려 비밀을 간직하고, 그 향기는 너의 존재를 떠올리게 한다.
지금 이 순간, 네가 내 곁에 있기를 바란다. 내 삶의 가장 큰 사랑, 떠나며 마음에 빈자리를 남긴 그 사람을 그리워한다.
한쪽 눈을 감은 채 너의 모습을 기억하고, 다른 한쪽은 똧잎 뒤에 숨어 여전히 나를 너와 이어주는 아름다움을 찾는다. 그렇게 꽃잎과 향기 속에서 내 마음은 언제나 너를 찾아 헤맨다.
피어나는 모든 꽃마다 나는 여전히 너를 꿈꾸며 살아간다.
CONOCE SU TRAYECTORIA
COLECCIÓN DEL AUTOR
CONTACTO 📞
){kind=link}