TÉCNICA: ÓLEO SOBRE TELA
MEDIDAS: DÍPTICO DE 65 × 150 CM, 2 LIENZOS EMPOTRADOS EN MARCO DE MADERA
AUTORA: VERÓNICA BUCCIO
COLECCIÓN: LAS DIOSAS DEL LIMBO. PERTENECIENTE AL LIBRO-POEMARIO EL ESPEJO, DE LA MISMA AUTORA
 
La obra EL NACIMIENTO DE UNA DAKINI (OLEO) representa a las Dakinis, arquetipos femeninos vinculados con la mística y la cosmovisión tibetana. Su concepción parte del significado etimológico de Dakini, en tibetano, y Kandroma, en sánscrito, términos asociados con “las caminantes” o “danzantes del cielo”.
 
La composición representa el instante en que una de las tres Dakinis se encarna en la Tierra y transita de una realidad a otra, atravesando ventanas y dimensiones dentro de la propia pintura, desde el éter del espacio celeste hasta la experiencia humana.
 
La Dakini que nace del vientre de la Madre Tierra se desprende momentáneamente de su naturaleza divina e iluminada para entrar en la condición de la carne. A su alrededor, sus dos hermanas —la vacuidad absoluta y la presencia interna, meditativa y secreta— custodian expectantes el proceso desde una conciencia alerta, simbolizando la fuerza, la sabiduría y la dimensión mística que la acompañan durante este tránsito.
 
El viaje representa un proceso de transformación y memoria espiritual: llegar al mundo humano para recordar a las personas su naturaleza divina y acompañarlas en el camino hacia una versión más plena y elevada de sí mismas.
 
The work THE BIRTH OF A DAKINI (OIL) depicts the Dakinis, feminine archetypes associated with Tibetan mysticism and cosmology. Its conception is rooted in the etymological meaning of Dakini, in Tibetan, and Kandroma, in Sanskrit, terms associated with “sky walkers” or “sky dancers.”
The composition portrays the moment when one of the three Dakinis incarnates on Earth and journeys from one reality to another, crossing windows and dimensions within the painting itself, from the ethereal realm of celestial space into human experience.
 
The Dakini who emerges from the womb of Mother Earth momentarily relinquishes her divine and enlightened nature to enter the condition of the flesh. Around her, her two sisters—the absolute emptiness and the inner, meditative, and secret presence—watch over the process expectantly from a state of alert awareness, symbolizing the strength, wisdom, and mystical dimension that accompany her throughout this transition.
 
The journey represents a process of transformation and spiritual memory: entering the human world to remind people of their divine nature and accompany them on the path toward a fuller and more elevated version of themselves.